闽南语和福州语的分化应该是在唐代,闽南语的文读主要来自七世纪唐音,而福州话主要来自十世纪唐音,所以像撮口呼字,两者就很容易看出区别来。
而且,闽东地近吴越,语音上受到南吴语影响比闽南大一些,所以后来韵尾逐渐减少,而闽南语把唐音的六大韵尾都保留了下来。
并且,由于福州是省城,又受官话影响较深,所以声母里浊塞音和浊擦音都消失了,但闽南语保存了一些。 可以看出,福州话口语中的许多常用词汇都与古代汉语息息相关,许多可以追溯到先秦时期。福州话特有的词汇表明其与《诗经》的关联性远超过其与《楚辞》的关联性,显示福州人的祖先来自河洛地域,而不是江湘地域,尽管后者更接近福州。
福州话更接近!福州很先民都来自河南洛阳等地,所以福州话受中原语言影响较大,很多福州话甚至可追溯到先奏,而且福州是省城,所以受官方语言响也大,福州话音调更平,也称平话。而闽南话的发音鼻浊音相当重,晦涩难懂,是独特的方言,与古汉语差得比较远。
评论列表 (0条)